7 - La punition de l’échanson
« L'échanson sortit pour aller puiser de l'eau à la fontaine; un lion le tua et but son sang. Les chiens se disputèrent ses restes, et l'un d'eux entra dans la salle du festin tenant dans sa gueule la main du malheureux.»
L’échanson est étendu à terre, le visage ensanglanté. Il est attaqué par un énorme lion qui va le dévorer ; un chien vient lui arracher la main qu’il va rapporter devant la table du banquet, comme on l’a vu à la scène précédente. Le hanap dans lequel l’échanson venait puiser de l’eau a roulé par terre, devant la fontaine où coule une eau bleue.